Investors withdrew as much as $3 billion from Binance last week as a deluge of negative headlines about the cryptocurrency industry rattled users of the world’s largest exchange.